 |
The North American Tiddlywinks Association T i d d l y w i n k s ! |
Tiddlywinks in Various Languages
| Language | "Tiddlywinks" | Pronounce | Romanized Spelling | Translation | Rules in Language |
|---|---|---|---|---|---|
| Afrikaans | skyfiespel | disc game | |||
| Croatian | skakanje buha | jumping flea | |||
| Danish | loppespil(l) | flea game | |||
| Dutch | vlooienspel | flea game | |||
| English | tiddlywinks |
|
English Rules | ||
| Esperanto | saltodiskoj |
|
hopping discs | ||
| Finnish | kirppupeli | flea game | |||
| juoksupeli | |||||
| French | jeu de (la) puce | game of (the) flea | French Rules | ||
| German | Flohspiel | flea game | German Rules | ||
| Flohhüpfspiel | flea hop game | ||||
| Greek | παιχνιδι του ψυλλου | paichnidi tou psullou | game of flea | ||
| Hungarian | bolha-játék | ||||
| Italian | giuoco della pulce | game of the flea | |||
| Latvian | blusiņu spēle | flea game | |||
| Polish | pchełki | fleas | |||
| Portuguese | jôgo da pulga | game of flea | |||
| Russian | игра́ в бло́шки | igra v bloshki | game of fleas | ||
| Spanish | juego de la pulga | game of the flea | |||
| Swedish | loppspel | flea game | |||
| Ukrainian | гра в блі́шки | gra v blishki | game of fleas |
Are you a native speaker of any of these languages? If so, please send Rick Tucker an audio clip saying "tiddlywinks" in the language. Also contact Rick Tucker if you have a translation for tiddlywinks into other languages. Thanks!